Chinese translation for "明枪易躲,暗箭难防"
|
- It is easy to dodge an open spear thrust,but difficult to guard against an arrow in the dark.It is easy to parry a spear-thrust in the open,but hard to evade an arrow shot in the dark.It is easy to dodge a spear in the open,but hard to guard against an arrow shot from a hidden place.A visible spear is easily withstood,but an unseen arrow is hard to guard against.A spear openly discharged at you is easy to avoid,but it is difficult to guard against such as are discharged in secret.Better an open enemy than a false friend.
Related Translations:
暗箭: (暗中放箭, 暗中陷害人的行为) an arrow shot from hiding; a stab in the back; attack by a hidden enemy; secret activities designed to hurt sb.; a sneak attack 躲不过: do bu guounavoidable 躲过: delay deny dislike enjoy escapeevade 躲在背后: shelter oneself behind 躲了初一躲不了十五: one may get off today but not tomorrow
- Similar Words：
- "明堑, 明挖" Chinese translation, "明堑；明开挖；揭露剖面" Chinese translation, "明枪暗箭" Chinese translation, "明枪交战" Chinese translation, "明枪易躲" Chinese translation, "明枪易躲，暗箭难防" Chinese translation, "明抢易躲 暗剑难防" Chinese translation, "明桥面, 无碴桥面" Chinese translation, "明乔" Chinese translation, "明乔蒂" Chinese translation
|
|
|
