| 1. | Indeed, wind bracing also was not generally required .
实际上，也没有普遍要求设置抗风斜撑。 |
| 2. | There are widespread calls for a stimulus package to revive the economy
人们普遍要求刺激疲软的经济。 |
| 3. | The government was driven to the last ditch by the universal call for peace
当时，人们普遍要求和平，政府已是穷途末路。 |
| 4. | This calculation , known as the lingnan formula , better reflects the general requirement for university admission
这种计算方法即岭大计分法最能反映大学收生的普遍要求。 |
| 5. | Hence , manufacturers and suppliers are usually requested by buyers in the us to supply products bearing with ul marks
因此美国的买家普遍要求海外制造商及供应商提供有" ul标记"的产品。 |
| 6. | High quality statements , which are of full disclosure and fair , may be the common require of 21st century financial report statements
可以说“高质量的报表，即公允而充分披露的报表，可能是21世纪对公司财务报表的普遍要求” 。 |
| 7. | While views on the need for a land bank are diverse , there is a general call for streamlining and shortening the current land formation process
虽然市民对是否设立土地储备持不同的意见，却普遍要求政府缩短现时的土地开发过程。 |
| 8. | Embracing multi - lateralism , taking collective actions and strengthening the role of the united nations have become the common aspiration and pursuit of the international community
坚持多边主义，采取集体行动，加强联合国作用已成为国际社会的共同愿望和普遍要求。 |
| 9. | As a mechanism of re - allocating the social resources , the recomposing of the enterprise ' s assets is in the wide demand with the progress of the science and technology and the development of the socialized production
企业资产重组作为社会资源的一种再配置机制，是科学技术进步和生产社会化发展规律的普遍要求。 |
