| 1. | That very morning, not having received the letter she awaited, she had resolved to throw off all pretence of resentment and come home .
就在那天早晨，她没有收到期待中的那封信，她决定抛开所有假装的怨恨而回家来。 |
| 2. | Well , my baby , now , please accepts my gift for you . have a look , is that what you expect
好了，亲爱的孩子，现在，请收下我的礼物吧。快来看一看，是不是你期待中的呢？ |
| 3. | The long awaited " special program " began soon after master mysteriously left her seat in the middle of the show
期待中的特别节目却在师父中场神秘离席时悄然开始了。 |
| 4. | The match against the andriy shevchenko - led opposition went well , even if a debut goal proved just a little too much to ask
对抗舍瓦领衔对手的比赛进行的非常好，即使期待中的首球没有如期而至。 |
| 5. | As yet , there is no schedule for clemens ' first minor league game , nor his expected major league return , yankees manager joe torre said on wednesday
到目前为止，还没有老克在小联盟的第一场出赛的时间表，也没有期待中的回到大联盟的，洋基总教练托瑞爷爷在周三这麽表示。 |
| 6. | Explain to expectant parents that this study has found small intracranial hemorrhages in about one in four infants delivered vaginally , compared with none among babies delivered by caesarian section
给期待中的双亲声明一下，该研究发现经产道出生的婴儿中四分之一合并小的颅内出血，与之相比，剖腹产无一例并发颅内出血。 |
| 7. | Nonetheless ， the conclusion successfully ties together an impressive number ofthreads and offers a happy ending thatfeels well - earned and based in the central values of the series : courage ， loyalty ， sacrifice
然而，终结篇成功地把繁多的线索串联在了一起，赋予了我们一个期待中的，基于全书核心价值观? ?勇气、忠诚和牺牲? ?的大团圆结局。 |
| 8. | Chelsea ' s next two european games are against familiar foes barcelona , but drogba believes his side should savour the win in sofia before turning their attention towards the eagerly anticipated clashes
切尔西下两场欧冠比赛是对阵熟悉的敌人巴塞罗那，但德罗巴相信他的队友在把他们的注意力放在这两场期待中的碰撞前应该品尝在索非亚的胜利。 |
| 9. | Had stridden as time 2006 , stride 2007 , shareholders can discover making money is so simple at the same time such hardship , did not come finally 3000 in expecting a little bit , and grail also can go up so well , such tall
随着时间迈过2006年，迈进2007年，股民们会发现赚钱是如此简单同时又如此艰难，期待中的三千点最终没有到来，而大盘股也可以涨得如此之好，如此之高。 |
| 10. | There is a sort of subdued pandemonium in the air , a note of repressed violence , as if the awaited explosion required the advent of some utterly minute detail , something microscopic but thoroughly unpremeditated , completely unexpected
这儿似乎有一种被压抑的混乱气氛，一种被压制下去的暴力行为，仿佛期待中的爆炸需要某种十分细微的细节安排，某种细微而又全然无准备、完全不可预见的东西。 |
