| 1. | He left a trail of unpaid bills behind him
他走后留下一连串未支付的帐单。 |
| 2. | He paid the outstanding amount in full
他把未支付的款项全部交清了。 |
| 3. | The entire sum remaining unpaid shall become immediately due and payable
遗留未支付的全部款额立即到期支付? 。 |
| 4. | Any unpaid amounts due will be included in your earnings for payout next month
任何未支付的金额将延续到下月支付。 |
| 5. | A tenant is to be given the unpaid accrued interest on security deposit in the form of either a direct payment or a credit against rent
未支付的已累计房租押金可直接支付给房客，或予以抵销房租。 |
| 6. | This discharge may state that it becomes effective when the contractor has received the performance security and the outstanding balance of this total , in which event the discharge shall be effective on such date
该结清单可注明，只有在全部未支付的余额得到支付且履约保证退还给承包商当日起，该结清单才能生效。 |
| 7. | Should any loss or damage occur , party a shall lodge claims against the insurer and pay a part of the indemnification received from the insurer to party b , which shall be in proportion to the payment party a has not made for the part of machinery involved in the loss or damage
如果发生损失或损坏，由甲方向保险人提出索赔，并将从保险人处获得的赔偿的一部分付给乙方，这部分应与受损机械设备中甲方未支付的部分成比例。 |
| 8. | Where the client under a technical consulting contract failed to provide the necessary materials and data in accordance with the contract , thereby impairing the progress and quality of the work , or failed to accept or delayed in accepting the work product , it may not claim refund of the remuneration paid , and shall pay any unpaid remuneration
第三百五十九条技术咨询合同的委托人未按照约定提供必要的资料和数据，影响工作进度和质量，不接受或者逾期接受工作成果的，支付的报酬不得追回，未支付的报酬应当支付。 |
| 9. | Article 18 the holder of a negotiable instrument who forfeits his rights thereon by reason of limitation of time or defects in specified particulars on the instrument still has civil rights and he is entitled to demand the drawer or acceptor to make a refund equivalent to the sum in the instrument not yet paid
第十八条持票人因超过票据权利时效或者因票据记载事项欠缺而丧失票据权利的，仍享有民事权利，可以请求出票人或者承兑人返还其与未支付的票据金额相当的利益。 |
| 10. | Where the client under a technical service contract failed to perform its contractual obligations , or rendered non - conforming performance , thereby impairing the progress and quality of the work , or failed to accept or delayed in accepting the work product , it may not claim refund of the remuneration paid , and shall pay any unpaid remuneration
第三百六十二条技术服务合同的委托人不履行合同义务或者履行合同义务不符合定，影响工作进度和质量，不接受或者逾期接受工作成果的，支付的报酬不得追回，未支付的报酬应当支付。 |
