| 1. | No such idea had ever crossed my mind .
我心中从来未曾有过这样的想法。 |
| 2. | Now he felt the most violent pain he had ever known .
这时他觉得他承受着生平未曾有过的最大剧痛。 |
| 3. | She felt none of those ups and downs of spirits which beset so many people without cause .
有许多人无缘无故地兴高采烈或是茫然若失，她却未曾有过这种感觉。 |
| 4. | There had not passed the least immodest word or action between us, oh, that it had been so to the last .
我们中间未曾有过一点儿无廉耻的话或者举动。啊，如果一直这样有多么好啊！ |
| 5. | Or having to know that you obviously never came close
或者你很明显地对我未曾有过 |
| 6. | I had never been sad in his presence before
我素来在王（原文他）面前都未曾有过愁容。 |
| 7. | Nothing you ve ever smelled in your life
你生活中未曾有过的味道 |
| 8. | Nothing you ` ve ever smelled in your life
你生活中未曾有过的味道 |
| 9. | It is better bo have love and lost than never to have loved at all
宁可曾经耐过而失败，也表从来未曾有过一次耐。 |
| 10. | You don ' t have to pretend to your cat you haven ' t had many other cats
你在你的猫面前无需假装你未曾有过其它的猫。 |
