| 1. | Each line of text is considered to be an individual string
每行文本均被视作单个字符串。 |
| 2. | Each water sample is tested for numerous physical , chemical and microbiological water quality parameters
每个水样本均会进行多种的物理化学及微生物参数测试。 |
| 3. | All of the data were analyzed for variance analysis and newman - keuls test between groups using software stat . results : 1
所得数据用stat软件进行方差分析和各样本均数间的newman - keuls检验。 |
| 4. | This convention , of which the chinese , english , french , russian and spanish texts shall be equally authentic , shall be deposited in the archives of the united nations
1本公约的中英法俄和西班牙语文本均具有同等效力，由联合国档案处保存。 |
| 5. | 6 . this agreement , fax , photocopy , scanned or internet based version , is deemed as the original one . an employer member should agree its reality and legal effect without questions
六本合约书网路本传真本影印本扫瞄本均视为正本，雇主会员承认其真实性和效力。 |
| 6. | Neither is willing to cooperate with the head of fort clayton s military police , capt . julia osborne connie nielsen . so base commander col . bill styles calls in ex - ranger hardy , an old friend and a persuaive interrogator . .
剩下两位生还者：一言不发的邓柏及身受重伤父亲为军中要员的简杜，二人对负责案件的军警队长茱莉柯本均不予合作 |
| 7. | While both gemcitabine - docetaxel and gemcitabine - vinorelbine are regimens with significant activity and acceptable toxicity they require larger randomized trials before they can be said to be standard of care
虽然健择泰索帝和健择诺维本均为具有显著活性和可接受毒性的方案，在它们可被称为标准治疗方案之前还需要进行更大规模的随机临床研究以评估其疗效和不良反应。 |
| 8. | Of the model proposed sculpture if necessary applicable only to those who intend to take part in the exhibition even if failed , either 8r photo or a4 colour printout , together with a self - addressed and stamped envelope for return of the graphic image
如有需要，一幅建议雕塑或其模型的图片只适用于即使落选仍希望作品参与展出者， 8r彩照或a4彩色打印本均可，请附同已贴邮票的回邮信封作日后退回图片用。 |
| 9. | Of the modelproposed sculpture if necessary ( applicable only to those who intend to take part in the exhibition even if failed , either 8r photo or a4 colour printout , together with a self - addressed and stamped envelope for return of the graphic image )
如有需要，一幅建议雕塑或其模型的图片（只适用于即使落选仍希望作品参与展出者， 8r彩照或a4彩色打印本均可，请附同已贴邮票的回邮信封作日后退回图片用） 。 |
| 10. | The divisional commander of the copyright investigation division , mr jimmy tam , today ( october 8 ) said that examination reports and marking schemes of different subjects were all copyright works ; and hence , photocopies without the authorisation of hkeaa were infringing articles
海关版权调查组指挥官谭溢强表示，考评局所出版的各科考试报告、试题专辑及评卷参考均为版权作品，所有未经考评局许可而复印的复印本均为侵犯版权物品。 |
