| 1. | For their outstanding accomplishments yesterday
为他们昨天杰出的成就 |
| 2. | The conquest of outer space is one of the greatest triumphs of modern science
征服外层空间是现代科学最杰出的成就之一。 |
| 3. | However much he plays down his own talents , mr cheng is clearly a remarkable man
郑先生绝少提及自己的才能，但他杰出的成就已有目共睹。 |
| 4. | They have made outstanding achievements in the fields of industry , agriculture , education , medical health - care service , arts and literature
她们在工业、农业、教育、卫生保健、文学艺术等领域取得了杰出的成就。 |
| 5. | In closing , i wish to salute the two recipients of honorary degrees for their distinguished accomplishments in different areas and continuous striving for excellence
最后，我谨代表本校祝贺两位成就卓越的荣誉博士，对他们杰出的成就和自强不息的精神，致以最崇高的敬意。 |
| 6. | In closing , i wish to salute the two recipients of honorary degrees for their distinguished accomplishments in different areas and continuous striving for excellence
最后，我谨代表本校祝贺两位成就卓越的荣誉博士，对他们杰出的成就和自强不息的精神，致以最崇高的敬意。 |
| 7. | The center for clinical excellence ( cce ) is a dedicated department at brigham & women ' s hospital responsible for facilitating the achievement of excellence in patient care throughout the hospital
临床优化中心是布赖海姆女子医院一个专门的部门负责推动整个医院在病人关怀方面上取得杰出的成就。 |
| 8. | Both professor yuen and professor sung are distinguished medical scientists and educators , and have made signal contributions over the last few months in the fight against sars , in virology and in clinical treatment
袁教授和沈教授在医学研究及教学方面有杰出的成就；过去几个月他们在病毒学及临床治疗上，均为对抗非典型肺炎作出了重大的贡献。 |
| 9. | Professor michael rung - tsong lyu of the chinese university of hong kong has been elected fellow of the prestigious institute of electrical and electronics engineers ( ieee ) for his outstanding accomplishments in engineering , science and technology
香港中文大学吕荣聪教授获工程学权威组织国际电机及电子工程师学会（ ieee ）推选为院士，以表彰他在工程学及科技上杰出的成就。 |
| 10. | His strong academic vision , commitment to excellence , and impressive achievements will ensure strong leadership to position the faculty of arts to become one of the leading centres of humanities in the region and internationally
他对学术及教育有远大抱负，加上他在多方面杰出的成就，使他成为领导文学院向前的最佳人选，相信在他领导下，该学院会成为区内以及国际出色的一所人文学科中心。 |
