| 1. | Envisioning stage public engagement report
构想阶段公众参与报告 |
| 2. | Annex a - public engagement kit for envisioning stage , 14 . 80mb
附件甲：构想阶段公众参与小锦囊， 14 . 80mb |
| 3. | A still speculative method may supplant that approach , however
不过，一个仍在构想阶段的方法也许可以取而代之。 |
| 4. | Consolidation forum to present findings of the envisioning stage of harbour - front enhancement review
意见整合论坛公布优化海滨研究构想阶段的结果 |
| 5. | 5 public forums and 2 community charrettes were held to engage the public in envisioning the harbourfront under her project
举行第五场优化海滨研究-构想阶段的公众论坛。 |
| 6. | A press conference was held by the task force members of her to clarify the public engagement process of the envisioning stage
召开第二次记者会，澄清构想阶段的公众参与程序。 |
| 7. | The work plan for the envisioning stage of her was discussed and endorsed at the meeting of the hec sub - committee on wdii review
建港会辖下的湾仔发展计划第二期检讨小组委员会在会议上讨论和通过优化海滨研究构想阶段的工作计划。 |
| 8. | Wan chai development phase ii review harbour - front enhancement review - wan chai , causeway bay and adjoining areas outcome of public engagement at the envisioning stage
湾仔发展计划第二期检讨优化湾仔铜锣湾及邻近地区海滨的研究构想阶段公众参与活动的结果 |
| 9. | A press conference was held on the same day by the chairman of the sub - committee on wdii review , cedd and the consultants announcing the starting of the envisioning stage of her
2005年1月23日合作伙伴工作小组召开会议，并于同日召开记者会，宣布展开优化海滨研究的构想阶段。 |
| 10. | In view of the keen interest in transport issues and especially in the question of the need for building the central - wan chai bypass ( cwb ) to resolve traffic congestion along the north shore of hong kong island , as reflected in the public engagement activities of the envisioning stage of the " harbour - front enhancement review - wan chai , causeway bay and adjoining areas " ( her ) , the sub - committee considers that an in - depth discussion on the issue , involving experts in the relevant field , is necessary before embarking on the next stage of her , i . e . the realisation stage
小组委员会认为在优化湾仔、铜锣湾及邻近地区海滨的研究（优化海滨研究）构想阶段所举办的公众参与活动中反映出公众特别关注运输问题，尤其是否需要兴建中环湾仔绕道以解决港岛北岸的交通挤塞情况，因此，在展开优化海滨研究的下一阶段(即建立共识阶段)前，需要与有关的专家深入讨论这方面的运输问题。 |
