| 1. | When she found that he was gone, she mounted a funeral pile which she has caused to be prepared .
当她发现他已经离去，便爬上一个她事先叫人准备好的火葬柴堆。 |
| 2. | Padraic knew where frank was, because he could hear the steady clocking of an axe from the direction of the woodheap .
帕德莱克知道弗兰克在哪里，因为他能听见从柴堆方向传来的沉稳的斧声。 |
| 3. | At that hour she awoke, and, leaving her bid of skin and boughs, she walked innocently and openly to the embers of the fire .
她睁开眼睛以后就离开铺着兽皮的柴堆，带着天真的神情，大大方方地走到篝火旁边。 |
| 4. | He hobbled to the torch , where it stood propped among the firewood , and took a fresh light to his pipe
他一瘸一拐走到插在柴堆上的火炬旁边，重新点着烟斗。 |
| 5. | Take the pick of the flock . pile wood beneath it for the bones ; bring it to a boil and cook the bones in it
5 [和合]取羊群中最好的，将柴堆在锅下，使锅开滚，好把骨头煮在其中。 ” |
| 6. | [ niv ] take the pick of the flock . pile wood beneath it for the bones ; bring it to a boil and cook the bones in it
5 [和合]取羊群中最好的，将柴堆在锅下，使锅开滚，好把骨头煮在其中。 ” |
| 7. | " take the choicest of the flock , and also pile wood under the pot . make it boil vigorously . also seethe its bones in it .
结24 : 5取羊群中最好的、将柴堆在锅下、使锅开滚、好把骨头煮在其中。 |
| 8. | I wanted an axe , but there wasn t any , only the one out at the woodpile , and i knowed why i was going to leave that
我需要一把斧子，不过没有多的了，只有柴堆那边唯一的一把了。我懂得为什么要把这个留下来。 |
| 9. | One day some friends and i buried our high school ' s parking - lot barriers under the woodpile for the annual home - coming bonfire
有一次，我和几个朋友把学校停车场的栅栏埋在柴堆里，准备用来烧一年一度的篝火，庆祝放假。 |
| 10. | She burned furiously , mournful and imposing like a funeral pile kindled in the night , surround - ed by the sea , watched over by the stars
船轰轰烈烈地燃烧着，极为悲壮，恰似在黑夜里点燃的火葬柴堆，由大海护卫，由星星照看。 |
