| 1. | Her aspect was fair and arresting .
她的外表，漂亮标致，惹人注目。 |
| 2. | "what a pretty little nell!" cried quilp .
“多么标致的小耐儿啊！”奎尔普叫道。 |
| 3. | She looks blooming and healthy .
她长得又标致又健康。 |
| 4. | He proudly promenaded his elegant companion in the park .
他得意地领着他那标致的伴侣遛公园。 |
| 5. | Bella, though shorter, was far more graceful and vigorously formed .
蓓拉虽然个子矮一些，却要标致，结实很多。 |
| 6. | He wondered if they envied him dining with a pretty girl .
但不知道他们是不是在嫉妒他和一位标致的姑娘一起吃饭。 |
| 7. | "has she a pretty face?" repeated his friend impatiently .
“她有一个标致的面孔吧？”他的朋友不耐烦地重复一句。 |
| 8. | Gudrun was very beautiful, passive, soft-skinned, soft-limbed .
吉娟长得非常标致，温柔可爱，皮肤和手脚都是软软的。 |
| 9. | The fair widow would in all human probability accept his offer .
那位标致的寡妇，按人之常情讲，很有可能会接受他的求婚。 |
| 10. | Such a fear also troubled the comely head of mme. chiang kai-shek .
这样一种恐惧也使蒋介石夫人的标致的脑袋不安过一阵子。 |
