| 1. | It must be a confession of his inconstancy and confirm their separation forever .
这无非是他那轻薄行为的招供，以及他们一诀永别的判决。 |
| 2. | But bonneville was not too far from san francisco; the separation was by no means final .
可是波恩维尔离开旧金山也不十分远，这一回分手绝对不是永别。 |
| 3. | In second childhood she said her "nunc dimittis"--the sweetest canticle to the holly .
在这第二次的童年，她说出了永别的遗言真是对圣灵最美妙的歌颂。 |
| 4. | Nothing so false as penitence moved him; but genuine paternal feeling, and that melancholy of "never again" .
打动他的绝不是什么虚伪的忏悔，而是真正的慈爱和一种黯然“永别”的滋味。 |
| 5. | As he touched the strange land he turned suddenly and looked back. "farewell, ungrateful country!" he cried .
他刚一触到异国的土地，就蓦地转过身来向后望去。“永别了，薄情寡恩的国家！”他大声说道。 |
| 6. | I ' m long gone . no , doc will bring you around
我要永别了-不，医生会救你的！ |
| 7. | Say goodbye to you now , but i say it with a smile
我现在对你说永别，不过我在微笑。 |
| 8. | I guess this is farewell . - where are you going
我想这次算是永别了-你打算去哪里？ |
| 9. | James bond : i guess it ' s , uh . . . a farewell to arms
詹姆斯?邦德：我猜要永别武器了。 |
| 10. | - i guess this is farewell . - where are you going
-我想这次算是永别了-你打算去哪里？ |
