| 1. | With the whole world watching , french football superstar zinedine zidane 2 ) prematurely ended his career
全世界都在看，法国足球超级明星齐内丁?席丹却提前结束了他的足球生涯。 |
| 2. | I have had my experience in french football and now i hope to repeat the triumphs of marcello lippi here with juve
我已经在法国足球里获得经验，现在我希望为尤文重复里皮式的胜利。 |
| 3. | The winner is chosen by france football magazine ' s annual poll of 52 journalists from around the world
每年法国足球杂志都会召集来自世界各地的52名记者评选出当年的欧洲足球先生。 |
| 4. | The long running and prestigious poll to select the outstanding player currently plying his trade in england is organised by france football magazine
德罗巴在英格兰联赛上的上佳表现让他获得了这个由《法国足球杂志》组织的有着悠久历史和名气的活动的名次。 |
| 5. | French football player just fontaine was born on august 18 . he holds the all - time record for goals scored in a single world cup finals ， with 13 in 1958
1933年8月18日，法国足球运动员朱斯特。方丹出生。 1958年，他在该届世界杯足球比赛中功进13球，这一纪录至今无人能破。 |
| 6. | " you must now get past this failure and carve out a new path that is equal to tricolore french football , which must remain a world standard , " he said
英语新闻学习http : news . jewelove . net他说： "你们现在必须走出失败，为法国足球开拓出一条新的道路，一定要保持法国足球在世界上一流的地位。 |
| 7. | France football says gerard houllier is widely expected to step down after winning lyon ' s sixth consecutive ligue 1 title and president jean - michel aulas has deschamps on his shortlist to replace him
法国足球媒体称，霍利尔在带领里昂夺得联赛连续的第二个冠军之后，主席奥拉将德尚视为他的接班人。 |
| 8. | “ i would personally give it to buffon as the time has arrived for another goalkeeper to win the award after lev yashin [ who won in 1963 ] , ” added the multiple scudetto winner
“个人而言，我比较倾向于把这个奖项办法给布冯，他将会是雅辛（ 1963年获此殊荣）之后第二个赢得这一奖项的守门员。 ”这位多次捧回金球奖的法国足球名宿补充说。 |
| 9. | A group of visionary french football administrators , led in the 1920s by the innovative jules rimet , are credited with the original idea of bringing the world ' s strongest national football teams together to compete for the title of world champions
19世纪20年代创新主义者雷米特领导了一群充满幻想的法国足球管理员，提出了将世界最强的国家队聚集到一起为世界足球冠军而比赛的最原始的意念。 |
| 10. | Cannavaro , who played for juventus but moved to real madrid after helping italy win the world cup , got 173 points in france football magazine s annual poll of 52 journalists from around the world . juventus goalie gianluigi buffon was second with 124 points , followed by arsenal striker thierry henry with 121 . fc barcelona playmaker ronaldinho , who won the award last year , was fourth with 73 points
法国足球杂志每年都会召集来自世界各地的52名记者评选出当年的欧洲足球先生，今年卡纳瓦罗以173分捧回金球奖杯，尤文图斯俱乐部队守门员布冯和阿森纳俱乐部队前锋特里亨利分别以124分和121分名列第二位和第三位。 |
