| 1. | This article is based on the history and status in quo of the economic contract , combined with the basic principium of economic law
摘要首先关注经济合同法律现象并对其进行全面系统研究的是前苏联的学者。 |
| 2. | Both the text and commentaries of zhouyi mentioned a great deal of legal thoughts and phenomena concerning law
摘要在《周易》经传的文本里，记载着大量的法律现象和法律思想，并对古代法制有着极为深刻的影响。 |
| 3. | With the rapid legal development in china , the discussion of conflicts of intellectual property rights < ipr > is becoming more and more active in both academic and practitioners " circle
知识产权权利冲突现象随着我国法制建设的日益深入而引起理论和实务界的积极探讨，对这一法律现象的研究具有重要的理论和实践意义。 |
| 4. | The trend is that leasehold have legal effect like property right increasingly . the author think that the development trend of leasehold is existing . this trend have causes and course in emergence and development
文章通过一系列的考察和分析认为:租赁权物权化是确实存在的法律现象,它有自身产生、发展的原因和过程。 |
| 5. | For this reason , the development of the protection of consumers " rights and interests movement , nowadays becomes the common legal phenomenon of every country in the world
获得消费资料必须参与商品交换，可是作为弱势群体的消费者来说，却需要面对巨大的风险，为此，消费者权益保护运动的兴起，便成为当今世界各国的共同法律现象。 |
| 6. | Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law - notwithstanding ， of course ， a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned - that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena
法是一种如此不同于所有其它法律形式的现象? ?毋庸置疑，尽管就其主要内容和有积极意义的法规而言，与其它法律形式中的这种或那种形式存在着相当数量的且不可避免的巧合相似之处? ?以致于对它进行研究便显得不可或缺，以便充分理解有可能存在的法律现象的全部范围。 |
| 7. | As a result of modern great production , products liability is inevitable law phenomenon , which is attached importance to in the law theory and practice by all the countries in the world , it has been a worldwide problem , but it has n ' t been mature and there are many law matters to be resolved in our current law institution , such as lack of standard and union , etc
产品责任作为现代化大规模生产的产物，是现代社会所必然出现的一种法律现象，在世界各国的法律理论和实践中都受到了很高程度的重视，产品责任已成为世界性的问题。但我国目前的产品责任制度还不成熟，缺乏规范性、统一性，有许多问题亟待解决。 |
| 8. | Chinese traditional moral refers to the total sum of moral tradition represented by philosophical schools of ru . , muo , dao , and far , etc , from pre - qin dynasty to the xin - hai revolutionary period and the behavioral principles of moral practice ; law consciousness refers to the total conscious phenomena of people ' s realization , assessment , feeling and experience of law phenomena headed by the laws hi operation under certain social conditions , according to which people adjust then - behaviors
中国传统道德主要是指从先秦到辛亥革命时期，以儒、墨、道、法各家伦理道德传统为内容的伦理思想以及道德实践活动的行为规范的总和；法律意识则是一定社会条件下，人们对于以现行法为主体的法律现象的认识、评价、情感和体验，并以此来调节自己行为的各种意识现象的总称。 |
| 9. | Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law ? ? notwithstanding , of course , a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactment are concerned ? ? that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena
伊斯兰法是一种现象，它如此不同于所有其它法律形式? ?当然，虽然存在大量的而且不可避免的巧合相同内容，对于其它法律，当考虑到主题内容和有正面性的法规时候? ?以致于对它进行研究是不可缺少的，为了充分理解有可能的法律现象的全部范围。 |
| 10. | Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law ? notwithstanding ， of course ， a co iderable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned ? that its study is indi e able in order to a reciate adequately the full range of po ible legal phenomena
伊斯兰法是一种如此不同于所有其它法律形式的现象? ?毋庸置疑，尽管就其主要内容和有积极意义的法规而言，与其它法律形式中的这种或那种形式存在着相当数量的且不可避免的巧合相似之处? ?以致于对它进行研究便显得不可或缺，以便充分理解有可能存在的法律现象的全部范围。 |
