| 1. | Should your springs be shed forth , like streams of water in the streets
16你的泉源岂可涨溢在外，如同溪水流在街上？ |
| 2. | Let thy fountains be dispersed abroad , and rivers of waters in the streets
16你的泉源岂可涨溢在外。你的河水岂可流在街上。 |
| 3. | Pro 5 : 16 let thy fountains be dispersed abroad , and rivers of waters in the streets
箴5 : 16你的泉源岂可涨溢在外。你的河水岂可流在街上。 |
| 4. | Let not your springs be flowing in the streets , or your streams of water in the open places
你的泉源岂可涨溢在外。你的河水岂可流在街上。 |
| 5. | That is not the gloom of the leaves of the forest ， that is the sea swelling like a dark black snake
这不是林中树叶的阴影，这是大海涨溢，像一条深黑的龙蛇。 |
| 6. | But with an overwhelming flood he will make an end of nineveh ; he will pursue his foes into darkness
8 [和合]但他必以涨溢的16洪水淹没尼尼微，又驱逐仇敌进入黑暗。 |
| 7. | [ niv ] but with an overwhelming flood he will make an end of nineveh ; he will pursue his foes into darkness
8 [和合]但他必以涨溢的16洪水淹没尼尼微，又驱逐仇敌进入黑暗。 |
| 8. | But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof , and darkness shall pursue his enemies
8但他必以涨溢的洪水淹没尼尼微，又驱逐仇敌进入黑暗。 |
| 9. | But with an overflowing flood he will make a complete end of its site , and will pursue his enemies into darkness
鸿1 : 8但他必以涨溢的洪水淹没尼尼微、又驱逐仇敌进入黑暗。 |
| 10. | In overflowing wrath my face was veiled from you for a minute , but i will have pity on you for ever , says the lord who takes up your cause
我的怒气涨溢，顷刻之间向你掩面，却要以永远的慈爱怜恤你。这是耶和华你的救赎主说的。 |
