Mobile
Log In Sign Up
Home > english-chinese > "牛郎织女" in Chinese

Chinese translation for "牛郎织女"

[ niúlángzhīnǚ ] 
the cowherd and the weaving maid [girl weaver] (in a chinese legend who, once a happy couple, become stars separated by the milky way. they can meet only once in a year when magpies fly together to form a bridge over the milky way.); a metaphor for a couple living separately; in different places; the herd-boy and the spinning maid (mythical) lovers separated by the milky way -- husband and wife living apart 短语和例子


Related Translations:
牛郎织女鹊桥会:  milky way lovers
我们这些牛郎织女都恨透了那条无情的天河:  we couples who have been separated hate the ruthless the milky way
Example Sentences:
1.We couples who have been separated hate the ruthless " the milky way " .
我们这些牛郎织女都恨透了那条无情的“天河”。
2.Cowherd and weaver girl games - 4455 miniclip games
牛郎织女小游戏- 4399小游戏
3.We couples who have been separated hate the ruthless " the milky way "
我们这些牛郎织女都恨透了那条无情的“天河” 。
4.After they were married , the fairy thougjt she did not need to weave again
但是,自从牛郎织女结婚了以后,织女就不再织布了。
5.Rushed to see small game , cowherd and weaver girl , there will be a lot of harvest
赶紧来看看小游戏牛郎织女,会有不少收获呢!
6.Weaving maid and cowboy got married and led a happy life , one farming , the other weaving
牛郎织女结婚了,一耕一织,生活很幸福。
7.They could only see each other once a year on july 7th on the lunar calendar
只有每年的农历七月七日的时候,牛郎织女才能够见一面。
8.Very imaginative and interesting . its theme is similar to the chinese folk story
富有想象力,主题与中国的牛郎织女相似,很有意趣。
9.However , all the magpies in the world , deeply touched by the story , came to their rescue
牛郎织女的故事感动了人间的喜鹊,于是所有的喜鹊都赶来帮助这对夫妇。
10.Each year , on the seventh day of the seventh month , they would flock together to form a bridge so that the family may enjoy a brief reunion
每年的七月初七,喜鹊们就会搭成一座桥,让牛郎织女一家人在桥上团聚。
Similar Words:
"牛郎俱乐部" Chinese translation, "牛郎女 ()" Chinese translation, "牛郎星" Chinese translation, "牛郎血泪美人恩" Chinese translation, "牛郎寻织女" Chinese translation, "牛郎织女鹊桥会" Chinese translation, "牛酪" Chinese translation, "牛酪油" Chinese translation, "牛肋骨" Chinese translation, "牛肋筋" Chinese translation