| 1. | A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it .
罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉。 |
| 2. | The floors where they occurred were a burned-out shambles .
出事的几层楼变成一堆烧焦了的废墟，狼藉不堪。 |
| 3. | At first he was bashful about the notoriety which the newspaper caused .
最初他对报纸给他引起的狼藉名声感到很害羞。 |
| 4. | The candle, wasted by the draught, was standing where it had been placed .
被穿堂风吹得泪痕狼藉的蜡烛还放在原来的地方。 |
| 5. | The landscape will get more cluttered, the air and water even dirtier .
风景之地将会更加狼藉不堪，空气和水将会变得更脏。 |
| 6. | I cannot imagine how it happened that my brother was picked up in that disreputable nightclub .
我无法想象我弟弟怎么会在那家声名狼藉的夜总会中被人逮住。 |
| 7. | He saw again the dead bodies in the green draw, the naked look of lacerated flesh .
他眼前顿时又闪过了青山沟里的那几具尸体，似乎又看见了那一副血肉狼藉的惨状。 |
| 8. | Every time i hear "god bless america" tears run down my cheeks and i streak my makeup .
每次听到《上帝保佑美国》的歌声，我就会潸然泪下，把满脸脂粉弄得斑驳狼藉。 |
| 9. | Every time i hear "god bless america", tears run down my cheeks and i streak my makeup .
每次听到《上帝保佑美国》的歌声，我都会潸然泪下，把满脸脂粉弄得斑驳狼藉。 |
| 10. | I was one with the mass, moving down the littered street over the puddles of oil and milk, my personality blasted .
我跟群众融合在一起，在狼藉的街上行进，一道越过一汪汪煤油和牛奶，而我的个性已经烟消云散。 |
