| 1. | Artist name : wong , jo yin
艺人名称:王祖贤 |
| 2. | Female artist wong , jo yin
女艺人王祖贤 |
| 3. | President : wang zu en
董事长：王祖恩 |
| 4. | Dao played by liu dehua and his girl friend wang zuxian have to take care of him
记忆全失，被刀仔刘德华及其女友王祖贤收留。 |
| 5. | The former mets a learned , tso kot co fung who helps him to escape from prison he then meets a young and witty taoist monk chi chau jacky cheung
幸在得诸葛卧所救,逃走后,宁遇到貌似小倩的傅青风王祖贤;一时感触。 |
| 6. | On the contrary , their wives are raving beauties . still they are unhappy , due to different reasons . you see , bee s wife always gives him a bad time
阿发是来自大马，有个美丽的太太王祖贤，而阿b的太太梅艳芳则是个脾气暴燥的女人。 |
| 7. | In concluding this preface i wish to thank wholeheartedly my friend professor wang zuzhe of shandong university who took upon himself the formidable task of translating this book into chinese
在这篇前言收尾之际，我希望满心感谢我的朋友，山东大学的王祖哲副教授，他担负起了把该书翻译成汉语这么一项可怕的任务。 |
| 8. | Zheng baolai ， yang lan ， yang dehua ， kuang bangyu ， wang zuxiang * ， li dehao * et al . ， 1985 fauna sinica aves vol . 8 ： passeriformes ( eurylaimidae and irenidae ) . science press ， beijing ， china
9郑宝赉、杨岚、杨德华、匡邦郁、王祖祥* 、李德浩*等1985中国动物志，鸟纲，第八卷：雀形目(阔嘴鸟科，和平鸟科) 。科学出版社，北京。 |
| 9. | My reply was that i have no doubt that the translation is excellent , because throughout the process of translation professor wang sent me a flood of questions relating to the finest subtleties of the text
我的回答是：我毫不怀疑这个译文是优秀的，因为在翻译过程中，王祖哲副教授洪水般地发来问题，问的都是这文本的最细微之处。 |
