| 1. | These figures translate into a ratio of one filling station to 390 lpg vehicles
按此计算，比例为每390辆石油气车有一个加气站。 |
| 2. | It is not feasible to extend the use of lpg vehicles to other vehicle types at this stage
现阶段我们未能完全把石油气车的使用，推广至其他车种。 |
| 3. | The government is always on the look out for suitable sites for lpg filling stations for the convenience of lpg vehicle users
政府一直找寻适当地点，兴建更多加气站，以方便石油气车的使用者。 |
| 4. | Therefore , the strategy of the government is to first encourage the replacement of the highly polluting diesel vehicles with lpg ones
所以政府的策略是首先鼓励使用石油气车来取代高污染的柴油车。 |
| 5. | As far as air pollution is concerned , the switch from diesel vehicles to lpg ones will certainly help improve the air quality of hong kong
从改善空气污染角度来说，柴油车转为石油气车确会有助于改善香港的空气质素。 |
| 6. | At present , there are 50 lpg filling stations and 19 500 lpg vehicles in hong kong , including about 18 000 taxis and 1 500 light buses
目前全港有五十个石油气加气站，而石油气车则有19 , 500辆，当中包括约18 , 000辆的士和约1 , 500辆石油气小巴。 |
| 7. | Apart from subsidising the owners of diesel taxis and light buses for switching to lpg vehicles , the government has , through offering duty concession on environmental ground , exempted auto - lpg from duty in order to facilitate the introduction of lpg taxis and light buses
除了资助柴油的士和小巴车主转用石油气车外，政府亦基于环保理由提供税务优惠，豁免徵收车用石油气的燃料税，以鼓励引进石油气的士和小巴。 |
| 8. | However , as the emission levels of lpg vehicles and petrol vehicles meeting the euro iii standards or above are more or less the same and neither emit any smoke , the switch from petrol vehicles to lpg ones is not expected to result in a substantial improvement in air quality
由于现时符合欧盟三期或更高标准的汽油车，排放和石油气车大致相若，而且同样不会排放黑烟，因此汽油车转为石油气车对改善空气质素的成效相对不大。 |
| 9. | The government has studied the feasibility of introducing other types of lpg vehicles to hong kong in order to reduce vehicle emissions . we briefed the panel on environmental affairs and the panel on transport of the legislative council on the findings of the study on february 6 , 2003
政府曾经就可否透过进一步引入石油气车种以减低车辆的污染物排放量，进行了一项可行性研究，我们已于二三年二月六日向立法会环境事务委员会及交通事务委员会汇报研究结果。 |
