| 1. | At the present time , there are 35 lpg vehicle workshops approved for use by the gas authority in accordance with regulation 6 of the gas safety ( gas supply ) regulations
现时有35间石油气车辆维修工场获气体安全监督依据气体安全(气体供应)规例第6条的规定批准使用。 |
| 2. | Any person who wishes to construct or subsequently use an lpg vehicle workshop for servicing lpg vehicles shall obtain approval prior to its construction and use from the gas authority . how to apply
任何人如拟建造或其后使用石油气车辆维修工场，以维修石油气车辆，必须在建造及使用该工场前，获气体安全监督批准。 |
| 3. | The owner of an lpg vehicle workshop is required to apply for construction and use approval from the gas authority ( i . e . the director of electrical & mechanical services ) for compliance with the necessary safety and ventilation requirements
石油气车辆维修工场的拥有人，须向气体安全监督(即机电工程署署长)申请建造和使用批准，以便符合必须遵从的安全及通风规定。 |
| 4. | The owner has the responsibility to ensure that the lpg vehicle workshop and associated equipment are operated and maintained in a safe manner with adequate number of competent persons to carry out repair and maintenance of lpg vehicles . who should apply
拥有人有责任确保石油气车辆维修工场及相关设备，以安全方式操作，并对维修工场及相关设备进行维修保养，以保持其处于安全状况，并且确保有足够能胜任的人维修保养石油气车辆。 |
| 5. | Furthermore , in light of the gas leakage incident that took place at ma on shan in august this year , the government will step up publicity effort to remind lpg vehicle owners and drivers to send their vehicles to approved lpg vehicle repair workshops for inspection and repair by qualified mechanics as soon as a problem with the fuel system or its components is suspected or found
此外，针对本年8月在马鞍山发生的漏气事件，政府会加强对石油气车主及司机的宣传，提醒他们若怀疑或发现石油气车辆燃气系统或其他配件有问题，应尽快安排车辆到认可的石油气车辆维修工场，由合资格的技工检查及维修，切勿自行尝试维修，以免发生意外。 |
| 6. | Lpg is being used as a motor fuel for taxis in hong kong following the successful completion of a one - year trial run . the government has been working closely with oil companies , the taxi trade and other relevant parties for setting up lpg filling stations and lpg vehicle repair workshops , and providing training for lpg vehicle mechanics in order to support the lpg taxi scheme
为期一年的石油气的士试验计划圆满结束后，目前本港部分的士已采用石油气为燃料。政府正继续与油公司、的士行业及其他有关团体紧密合作，设立石油气加气站和石油气车辆维修工场，并为石油气车辆维修技工提供训练，以配合石油气的士计划。 |
| 7. | An lpg vehicle workshop is classified as a notifiable gas installation under the gas safety ordinance by virtue of its storage and use of lpg and related maintenance and repair activities , such as servicing the fuel system of lpg vehicles including lpg cylinder , vaporiser , regulator , lpg pipework and associated fittings
石油气车辆维修工场由于储存和使用石油气，以及进行有关的维修保养工作，例如维修石油气车辆的燃料系统，包括石油气瓶、汽化器、调压器、石油气喉管及相关配件等，因此，根据气体安全条例的规例，列为应具报气体装置。 |
