| 1. | It's time you cast away those dull old clothes and bought some cheerful new ones .
你该把这些难看的破衣服丢掉，再买一些鲜艳的新衣服了。 |
| 2. | His body was bruised, his hands were bleeding, and his rags were all besmirched with mud .
他已遍体鳞伤，手上在流血，一身破衣服沾满了污泥。 |
| 3. | She saw dick huddled there in his rags, and roused him up with her broom .
她发现迪克穿着破衣服，缩成一团，待在那里，便用扫帚把他捅了起来。 |
| 4. | He, drawing a knife from his rags, squatted back and grinned at me like a wild-cat .
他霍地从他的破衣服里抽出一把小刀，退后一步，蹲在地上，象只野猫似的对着我狞笑。 |
| 5. | The poor boy was ashamed of his ragged cloths
这个穷孩子为自己的破衣服感到难为情。 |
| 6. | The poor boy was ashamed of his ragged clothes
这个穷孩子为自己的破衣服感到难为情。 |
| 7. | Like a rag that one doesn ' t use and doesn ' t throw away
就像一件破衣服，不穿了也不扔掉。 |
| 8. | Wearing shredded uniforms
穿着一件破衣服 |
| 9. | Demanded he of the shabby coat , shifting his ferocious gaze from me to the young lady
穿着破衣服的人问，他那恶狠狠的眼光从我身上转到那年轻的太太那边。 |
| 10. | Surely , he thought to himself , my glad rags in themselves are eloquent advertisement of my need
当然，他心想，我这身漂亮的破衣服本身就是强有力的广告，可以告诉他们找多么需要钱。 |
