Chinese translation for "破衣烂衫"

tattered clothes

Example Sentences:

	1.	One by one they stood up, twitching rags into place . 他们一个接一个站起来，急忙套上破衣烂衫。
	2.	The wind roared once in the forest and pushed their rags against them . 林中的阵风又一次呼呼地怒号起来，把他们破衣烂衫吹得紧贴在身上。
	3.	He burned his rags and paid one rouble for a hot bath and a shave in a cheap hotel . 他烧了破衣烂衫，花了一卢布在一家廉价小旅店洗了热水澡，刮了脸。
	4.	And i began to run towards the anchorage , my terrors all forgotten ; while , close at my side , the marooned man in his goatskins trotted easily and lightly 于是我开始朝着锚地跑去，把恐惧都忘在了脑后而就在我身边，那个被放逐的破衣烂衫的水手也跟着轻松地小跑着。
	5.	And , indeed , bad as his clothes were , and coarsely as he spoke , he had none of the appearance of a man who sailed before the mast ; but seemed like a mate or skipper accustomed to be obeyed or to strike 说真的，虽然他破衣烂衫，言语粗鲁，风度却一点儿也不像个在桅杆前干活的水手，倒像个惯于发号施令的大副或船长。
	6.	" with this needle , " said the abb , as , opening his ragged vestments , he showed dant s a long , sharp fish - bone , with a small perforated eye for the thread , a small portion of which still remained in it “用这枚针， ”神甫说着就掀开他那破衣烂衫，拔出了一根又长又尖的鱼骨给邓蒂斯看，鱼骨上有一个小小的针眼以备穿线之用，那上面还留有一小段线在那儿。
	7.	She could possibly have conquered the fear of hunger and gone back ; the thought of hard work and a narrow round of suffering would , under the last pressure of conscience , have yielded , but spoil her appearance ? - be old - clothed and poor - appearing ? - never 在良心的最后压力下，她也许能克服对做苦工和过狭隘生活的抵触情绪。但是要她损害自己的容颜。要她穿上破衣烂衫，露出一副寒伧相吗？
	8.	Her mother , with a morbid purpose that may be better understood hereafter , had bought the richest tissues that could be procured , and allowed her imaginative faculty its full play in the arrangement and decoration of the dresses which the child wore , before the public eye 当然，小珠儿穿的并不是破衣烂衫。她的母亲怀着一种病态的动机这一点我们以后会看得更加清楚，尽其所能购买最昂贵的衣料，并殚精竭虑来装点孩子的衣裙，供人们去观赏。
	9.	To this end , during the opening lines of the prologue , he had managed to hoist himself up by the pillars of the reserved platform on to the cornice which projected around the foot of its balustrade , where he seated himself , soliciting the attention and the pity of the throng by his rags and a hideous sore covering his right arm 所以，开场序诗刚念头几句，他就利用那留给御使们专用的看台的柱子，爬到了一个下部连接栏杆和看台的檐板上，并坐了下来，故意显露其破衣烂衫，显露其一道盖满整只右臂的丑恶伤疤，以乞求观众的注意和怜悯。

Similar Words：

"破颜一笑" Chinese translation, "破一发球" Chinese translation, "破衣" Chinese translation, "破衣百衲" Chinese translation, "破衣服" Chinese translation, "破译" Chinese translation, "破译不出的密码" Chinese translation, "破译口令" Chinese translation, "破译密码" Chinese translation, "破译圣经" Chinese translation