| 1. | Seepage problem at ceilings of private residential premises
私人住宅楼宇天花渗水问题 |
| 2. | Quarterly private housing figures enhances transparency
政府将公布每季私人住宅楼宇数据 |
| 3. | Private domestic premises
私人住宅楼宇 |
| 4. | Protection of private domestic flat owners from wilful defaults on rent payments
保障私人住宅楼宇的业主免被租客故意拖欠租金的事宜 |
| 5. | Hon fred li raised a question on the handling of seepage problems at ceiling of private resident premises
李华明议员就处理私人住宅楼宇内的天花渗水问题提出质询。 |
| 6. | Hon fred li raised a question on the handling of seepage problems at ceiling of private residential premises
李华明议员就处理私人住宅楼宇内的天花渗水问题提出质询。 |
| 7. | Question " lcq15 : seepage problem at ceilings of private residential premises " by the hon fred li and a written reply by the secretary for housing , planning and lands , mr michael suen , in the legislative council
立法会会议上李华明议员就立法会第十五题：私人住宅楼宇天花渗水问题的提问和房屋及规划地政局局长孙明扬的书面答覆 |
| 8. | 3 . in the interest of a more accurate assessment of the latest position of the private residential property market , we have devised a comprehensive system and database to monitor private housing supply and compile comprehensive housing supply statistics hplbn2
为了更准确掌握房地产市场的最新情况，本局已制订了一套全面的私人住宅楼宇监察系统资料库，监察楼宇供应情况，并编制全面的住宅楼宇供应统计数字，以协助制定适时的措施hplbn2 |
| 9. | Rents for fresh lettings of private domestic premises ( " spot market rental " ) increased 21 . 4 percent in 1994 , yet fell 1 . 7 percent in 1996 . the surge in spot market rentals by an average of 13 . 5 percent during the first three quarters of 1997 is best seen as stemming from the over optimism at that time
其实这个趋势是反映了1994年至1996年间私人住宅楼宇的新订及延续租约的平均租金指数(简称“市场租金” )的走势，当时的升幅是从百分之二十一点四下跌至负百分之一点七。 |
