| 1. | He s also been a presenter at the rational users conference and a contributor to rational discussion forums
他也是在rational用户大会上的演讲者和rational讨论去的积极参与者。 |
| 2. | Act as an active participant china are now establishing and perfecting the transnational m & as ’ legislation
作为全球跨国并购的积极参与者,中国的跨国并购法律体系正在逐步建设和完善之中。 |
| 3. | I took an active part in a variety of activities on campus and served as vice - secretary general of the university reading association
我在学校是个校园活动的积极参与者,是学校“读书协会”的副秘书长。 |
| 4. | Church authorities , in many cases , will require couples to be active members before permitting them to be married at the altar
很多时候，教会机构会先要求新人成为（教堂活动的）积极参与者，随后才批准他们在圣坛成婚。 |
| 5. | It is a great pleasure for me to attend this english speech contest final this afternoon . congratulations to all the devoted participants and winners
我非常高兴参加今天下午的英语演讲比赛决赛。我向所有积极参与者和获奖者表示热烈的祝贺。 |
| 6. | This ignores the distinction between theism , which usually considers god as an active agent in world history , and deism , which does not
这忽略了有神论和自然神论之间的明显差异，前者通常把上帝当作世界历史的一个积极参与者，而后者则不这样认为。 |
| 7. | Serge spends a good deal of his time helping customers migrate from other dbms to db2 and he is an active participant in the comp . databases . ibm - db2 newsgroup
Serge大部分时间都在帮助客户从其他dbms迁移到db2 ，他还是comp . databases . ibm - db2新闻组的积极参与者。 |
| 8. | From the qing dynasty , medical missionaries not only had thrown themselves into the cause of chinese public health , but also made investigations and researches and introduced new hygiene ideas to china
摘要传教医师不仅是卫生工作的积极参与者，卫生健康状态的观察者研究者，同时也是新学说新观念的教导引介者。 |
| 9. | The developed countries benefit greatly from the economic globalization since they are the propeller and the participator of the economic globalization . by contraries , the developing countries are confronted with developing opportunities as well as severe challenges for the economic globalization
发达国家作为经济全球化的推动者和积极参与者，显然也是主要的受益者；而广大的发展中国家既面临着发展的机遇，也面临着严峻的挑战。 |
