His own genial nature reflects its sunshine through his pages . 篇页间可见其温文尔雅，光彩熠熠的秉性。
2.
His gifted pen transmutes every thing into gold, and his own genial nature reflects its sunshine through his pages . 他那支生花妙笔能点石成金，而篇页间又可见其温文尔雅，光彩熠熠的秉性。
3.
Page go to 篇页转到：
4.
When i wrote the following pages , or rather the bulk of them , i lived alone , in the woods , a mile from any neighbor , in a house which i had built myself , on the shore of walden pond , in concord , massachusetts , and earned my living by the labor of my hands only 当我写后面那些篇页，或者后面那一大堆文字的时候，我是在孤独地生活着，在森林中，在马萨诸塞州的康科德城，瓦尔登湖的湖岸上，在我亲手建筑的木屋里，距离任何邻居一英里，只靠着我双手劳动，养活我自己。
