| 1. | I do not know why she is marrying that appalling man ; i would not touch him with a barge-pole .
我不明白她为什么要嫁给那个糟糕透顶的人，我连理都不愿意理他。 |
| 2. | He too had fallen in love, mooning and carrying on about the beautiful henry girl, and sending her atrocious poems .
他也爱上了她，神魂颠倒，疯疯癫癫地围着这享利家的漂亮姑娘转，送给她好些糟糕透顶的情诗。 |
| 3. | . . has been brought up in hell of my marriage
在我们糟糕透顶的结合中长大成人 |
| 4. | Has been brought up in hell of my marriage
在我们糟糕透顶的结合中长大成人 |
| 5. | That was indeed a pretty kettle of fish
那真是糟糕透顶的事。 |
| 6. | Just as i was brought up in the hell of the marriage of my parents
一如我在我父母糟糕透顶的婚姻中长成一样 |
| 7. | I had a rotten bad dream last night - dreampt about rats .
昨天夜里，我做了一个糟糕透顶的梦梦见耗子了。 ” |
| 8. | Jack , it must be really terrible for you to be trapped on this island
杰克,被困在这岛上对你来说,一定是件糟糕透顶的事吧 |
| 9. | I don ' t know why she ' s marrying that appalling man ; i wouldn ' t touch him with a barge - pole
我不明白她为什麽要嫁给那个糟糕透顶的人，我连理都不愿意理他。 |
| 10. | For the likely result of an american flight would be to make the present horrors worse
这不是个好兆头，因为若美军现在撤退，将使得本已糟糕透顶的伊拉克局势更加不堪。 |
