| 1. | She refused to go to what she felt would be a dull life in america .
她不愿去过她认为是索然无味的美国生活。 |
| 2. | Their whole marriage life they had spent trying to encourage each other's uninteresting interest .
他们整个婚姻生活，都是在试图激励对方索然无味的兴趣中度过的。 |
| 3. | He had a stodgy, dusty, commonplace look to him which was more a matter of mind than of body .
他有一副索然无味的，灰蒙蒙的平庸的样子，就他说来，这多半是思想的毛病，而不是相貌的毛病。 |
| 4. | Her letters to him , far from giving her comfort , were looked upon by her as a wearisome and artificial duty
她给他写的信，不仅不能给她以安慰，反而被她视为索然无味的虚伪的义务。 |
| 5. | You insult her intelligence if you assume that a mere slogan and a few vapid adjectives will persuade her to buy anything
如果你认为只要一句广告词配上一些索然无味的形容词，就可以说服她去买任何东西，那你是在侮辱她的智慧。 |
| 6. | Viewers are overloaded with mawkish [ 26 ] pictures that the curators call “ gothic gloomth ” , borrowing a phrase from horace walpole
众多索然无味的绘画充斥着观众的视野，美术馆长们引用贺瑞斯?沃波尔的一条成语，把这些画称作“哥特式晦暗” 。 |
| 7. | If neither solution is available on a system in which your program must run , then your best solution is to package a working version of snprintf along with your code
但是，会上的发言并不是索然无味的，而且当eugene spafford博士进行开场发言时，您就知道您来对了地方。 |
| 8. | The nuts and bolts of the european union are hardly riveting , but a basic knowledge of its institutions is essential to understanding how it works , so here is a quick reminder
关于欧盟的细节可以说是索然无味的，但学习这个机构的基本知识却是了解其如何运作所必须的，这里就有个快速提示。 |
