| 1. | The reckoning with his wife at the end of an escapade was something he counted on .
他所指望的就是在一次越轨行为终了时同他妻子算帐。 |
| 2. | He had a feeling of relief, like one who drops exhausted at his journey's end .
他感到如释重负，就跟一个人在旅途终了时，精疲力竭地倒下来一样。 |
| 3. | At the end of the current pulse, however, the traps(having a special property)transfer from the absorbing to the nonabsorbing state .
但在电流脉冲终了时，具有特殊性质的陷阱就从吸收状态变成非吸收状态。 |
| 4. | He had to cart his books to the library at the end of the term
学期终了时，他不得不将书辛辛苦苦地送到图书馆去。 |
| 5. | A two and a half percent in the third quarter at the end of the fiscal year
在会计年度终了时，第三季会上升百分之二点五。 |
| 6. | You will receive a commision of % and a % share of the profits at the end of each fiscal year
你可获得. . . %的佣金和在每年会计年度终了时可分享. . . %的利润。 |
| 7. | " we will see at the end of this year if he is good enough to continue at bayern , " said hoeness
赛季终了时，我们将看看是否他具备足够的能力继续留在拜仁， “赫内斯说。 |
| 8. | You will receive a commision of . [ jbcolor % / jbcolor ] and a . [ jbcolor % / jbcolor ] share of the profits at the end of each fiscal year
你可获得. . . %的佣金和在每年会计年度终了时可分享. . . %的利润。 |
| 9. | By the end of the war 800 people had been saved by the organization , but at a cost of over 200 belgian and french lives
大战终了时，这个组织拯救了八百人，但那是以二百多比利时人和法国人的生命为代价的。 |
| 10. | Article 165 a company shall , after the end of each fiscal year , formulate a financial report , and shall have it checked by an accounting firm
第一百六十五条公司应当在每一会计年度终了时编制财务会计报告，并依法经会计师事务所审计。 |
