| 1. | The edge of the carpet was frayed into a fringe .
地毯的边缘被散编成一绺绺流苏。 |
| 2. | He has got a lock of her hair .
他得到了她的一绺头发。 |
| 3. | A lock of dark hair curled across his forehead .
一绺蓬松的黑发弯曲地挂在他的前额上。 |
| 4. | Ralph pushed back the tangle of fair hair that hung on his forehead .
拉尔夫把垂在前额上的一绺金发往后一捋。 |
| 5. | There was the little coil of pale hair which had been used as the fuze to this great explosion .
里面有一小绺淡淡的毛发，它就是这场大爆炸的引信。 |
| 6. | She was soaked and her hair, disheveled, clung damply to her head and hung down her shoulders in bedraggled wisps .
她浑身湿透，披头散发，东一绺，西一绺地贴在头上，搭在肩上。 |
| 7. | She raised her hand to her wet head again, picked at a few limp filaments of blonde hair, trying to cover her exposed ear rims .
她举起手来再一次摸了摸湿淋淋的脑袋，而且把几绺湿软的金发揪了揪，想把露出来的耳轮遮起来。 |
| 8. | Her eyes, shadowed by the journey, glanced eagerly about, welcoming all she saw; a wisp of hair was loose above her ear .
她的眼睛由于长途跋涉而显得有点暗淡，急切地四下望望，仿佛样样都要看一看；一绺头发被在她的耳朵上。 |
| 9. | She gave such a bound from the floor, as she clapped her little hands, that two stray curls fell from under her quaker cap, and lay brightly on her white neckerchief .
她一面拍手，一面使劲蹦，把两绺鬈发从她的教友会的小帽里震落了下来，黑白分明地衬在她的白围巾上。 |
| 10. | The barber was carefully dyeing each strand
理发师正小心翼翼地为每一绺头发染色。 |
