| 1. | Whereas i am hot, and fire dissolves ice .
而我却是火热的，火能叫冰融化。 |
| 2. | It's destiny, and mine's a crusher !
这是命该如此，而我的命运就是注定倒霉！ |
| 3. | He slept sound while i lay awake fretting .
他睡得很熟，而我却睡不着，心里烦得很。 |
| 4. | You're remarkably fresh, and i'm remarkably well-seasoned .
你朝气蓬勃，而我久经风霜。 |
| 5. | His wife was playing lead, but i could play seconds .
他老婆演主角，而我可以演第二主角。 |
| 6. | He thought me much more sagacious than i was .
他把我看得太高明了，而我实际上并不是这样。 |
| 7. | They could order; i had to convince and persuade .
他们可以用命令行事，而我必须进行说服和劝导。 |
| 8. | You were always in the front rank, and i was always behind .
你时常是在前列，而我总是在后列的。 |
| 9. | You have fallen into your rank, and i have fallen into mine .
你归入你的一列，而我归入我的一列。 |
| 10. | My picture was in her room, and i was in her prayers .
我的画像挂在她的房里，而我是在她的祈祷之中的。 |
