| 1. | My duties involve certain expenses which i am permitted to charge to our company .
由于职务上的关系，我必须有一些花费，这些只准许向公司报销的。 |
| 2. | Many jewish scholars and professors were purged from academic and professional positions during 1949-53 period .
在1949年至1953年期间，大批犹太学者和教授被从学术界及事业的职务上清除出去。 |
| 3. | The highborn hotspur, with such an opinion of clavering, could yet from professional reasons be civil to him .
高贵的霍特斯珀即使对克拉弗林有了这样的看法，仍能出于职务上的考虑，跟他握手言欢。 |
| 4. | The second part is on the issue of taking advantage of one ’ s position and power
二是关于“利用职务上的便利”问题。 |
| 5. | The nature of official negligent crime lies in the violation of official attention
职务过失犯罪的本质在于违反职务上的注意义务。 |
| 6. | We wish him the very best in his new appointment as chairman of the securities and futures commission , " mr yam added
我们祝愿沈先生在证券及期货事务监察委员会履行主席新职务上事事顺遂。 |
| 7. | It refuses to answer without proper cause or purposefully provides false information when inspectors ask about its duties
三对检查人员询问其职务上之事项，无正当理由不为答复或故意答复不实。 |
| 8. | To the following persons , when the variety or the breed has been created under the conditions of a service bred variety
该植物或动物品种若是根据职务上发明之品种之条件被创造时，核发给下列人士： |
| 9. | 2 the variety is a service variety as per paragraph 1 , when during the process of its creation the author has been
2于品种创造过程，如原创人一直存有下列情事，该品种即为前第1项所述的职务上发明之品种： |
| 10. | We continue to do our very best in the investment management of the exchange fund , as we do also in our other areas of responsibility
金管局在外汇基金的投资管理方面继续竭尽所能，秉承我们在履行其他职务上的原则。 |
