| 1. | Theory must not be divorced from practice .
理论与实践不能脱节。 |
| 2. | Already "the poults" schedule was out of joint by several hours .
这些小火鸡的装运日程已经脱节了好几个小时。 |
| 3. | The process of development produced dislocations that strained political stability .
发展的过程引起了脱节现象，破坏了政治稳定。 |
| 4. | A modern commander in the field is never more than an hour away from home capitals and public opinion .
一个现在战地的指挥官，万不可有一时与本国政府和公众意见脱节。 |
| 5. | Our plans seem to have gone adrift somewhere
我们的计划有些地方似乎与主题脱节了。 |
| 6. | This sentence does not seem to connect with the context
这个句子似乎与上下文脱节。 |
| 7. | I can ' t have a chink in my chain
我可不能让我的家族链上出现一个脱节的环 |
| 8. | That story has too many gaps in it to make sense
这个故事脱节的地方太多，意思不完整。 |
| 9. | He ' s a bit out of touch with new developments
他跟新的发展有点儿脱节。 |
| 10. | This new writer was totally unware the chasm in the story
这个写作新手完全没意识到故事中的脱节处。 |
