| 1. | I can ' t have a chink in my chain
我可不能让我的家族链上出现一个脱节的环 |
| 2. | That story has too many gaps in it to make sense
这个故事脱节的地方太多，意思不完整。 |
| 3. | But a missing link has been highlighted by the past week ' s events in iran
但是，上周发生的伊朗事件突显了脱节的危害。 |
| 4. | It also eliminates various shortcomings which cause the seperation of teaching and coursewares
改正了以往课件不适合教学的状况，去除了教学和课件脱节的弊端。 |
| 5. | Traditional " stuffing " type of teaching neglects students ' comprehensive capability of operation and divorces theory from practice
传统的“注入式”教学模式，忽略对学生综合操作能力的培养，存在理论与现实脱节的问题。 |
| 6. | The theory was widely recognized in judicial . in china , the legislation of the act of helping oneself is completely blank
将自救权作为自救行为合法性的依据是本文的亮点,其有效的缓解了自救行为立法与司法脱节的尴尬。 |
| 7. | Over the long time , china it industry has been developing independently out of traditional industries and at present is still delinked from application
中国信息产业的发展长期独立于传统产业之外，目前和应用脱节的现象还很严重。 |
| 8. | Such disconnects arise partly because the flipside of mr blair ' s intuitive grasp is that he is not a details man who thinks things through
出现这种脱节的部分原因在于，布莱尔直觉敏锐的另一方面是，他并非一个考虑全面、注重细节的人。 |
| 9. | Abstract : how to combine logical thinking with image thinking in the course of basic teaching and studying in architectural design is always con cerned
文摘:在建筑学基础教学阶段，如何解决逻辑思维与形象思维脱节的问题，如何更加有效地开发思维过程的创造力 |
| 10. | The dissertation is made up of three parts , ten chapters totally . at preface , author summaries the strategic management theories and explains the gap between theories and practices
绪言中首先对战略理论进行综述，从理论的系统化结构出发说明理论与实践之间存在着脱节的现象。 |
