| 1. | The hotel offers a home away from home with all the luxuries and pampering you would expect
酒店提供豪华舒适的住宿安排，让您安享犹如置身家中的舒泰感受。 |
| 2. | Guests will enjoy a uniquely relaxing ambience to unwind and restore their sense of well - being
宾客置身优美独特的舒适环境中，随即忘忧释怀，体验身心舒泰的美妙感觉。 |
| 3. | As the cable car glides gently through the country park , you will be inspired and refreshed by the rolling grassland slopes , forested mountains and natural streams and waterfalls
在郊野公园上空缓缓滑过，青葱的山坡、茂密的山林和清溪瀑布使乘客身心舒泰，顿然忘忧。 |
| 4. | While stressing the importance of personal responsibility , we will in parallel actively tap community resources to help create a supportive and conducive environment
我们会强调个人须为自己的健康负责，亦会尽量善用社会资源，营造可促进健康生活的环境，帮助长者享受丰盛舒泰的人生。 |
| 5. | Unlike her black american counterparts who belt out their songs with poignant tones that speak of the blues , ishihara sings with lightness and muted emotions that are in the line of caucasian jazz artists
她，是属于热带的、阳光的、少女情怀恋恋情深的，唱到一些落寞的歌曲，也总予人一种清风轻淡的飘逸印象，听得人心情随即舒泰起来。 |
| 6. | The gym has the latest computerized equipments for your workout , and sauna and steam equipments . it is also equipped with trained professionals who provide you therapy and massages , which make you feel comfortable all over your body
健身房内有最新式的电脑化设备助您健身，并有桑拿浴及蒸汽设备，以及训练有素的专业技师，为您提供治疗性及舒解性按摩，令您身心舒泰。 |
| 7. | All of us have times in our lives that we feel good about ourselves . but there are also stressful times when we are overloading with things and responsibilities ; feel emotionally flat and not interested in life ; or get worried about things and then blow up easily over daily hassles . .
在日常生活中，我们都会有欢愉舒泰的时候，但有时因各种事情和责任，令我们感到压力沉重、感觉乏味和对事物失去兴趣，又或因忧虑而轻易为日常琐事生气… |
| 8. | All of us have times in our lives that we feel good about ourselves . but there are also stressful times when we are overloading with things and responsibilities ; feel emotionally lat and not interested in life ; or get worried about things and then blow up easily over daily hassles . .
在日常生活中，我们都会有欢愉舒泰的时候，但有时因各种事情和责任，令我们感到压力沉重、感觉乏味和对事物失去兴趣，又或因忧虑而轻易为日常琐事生气… |
