| 1. | You know how he loves that sort of thing .
你是知道的，他特别热衷于那种玩艺儿。 |
| 2. | It was a small trick to slide down the drainpipe .
滑下排水管就不过是小玩艺罢了。 |
| 3. | When it comes to craftsmanship , sally is on her own .
说到手艺，萨莉是独一无二的。 |
| 4. | It was not up to him to deprive her of her toys .
那也轮不到他来剥夺她这些新玩艺儿。 |
| 5. | You seem to be having trouble with that contraption .
你好象不大会摆弄那个新鲜玩艺儿。 |
| 6. | The stuff was like nitric acid .
这玩艺儿象硝酸。 |
| 7. | He has got a new craze .
他已经迷上了一个新玩艺。 |
| 8. | On the walls, on the shelves, are many odds and ends .
墙上和架子上都是些杂七杂八的小玩艺。 |
| 9. | Look at this gadget .
看看这个小玩艺儿。 |
| 10. | It's because they've got all that god stuff for a backup .
因为他们有上帝那一套玩艺儿做精神支柱。 |
