| 1. | I saw him go to sermon, full of devout zeal, strengthening his reason with the ardor of his love .
我看见他走进教堂听道，他满怀虔敬的热诚，并以他那热烈的仁爱加强了他的理智。 |
| 2. | I stood for a long while watching the white dome against a flashing blue sky, with a very religious feeling .
我怀着一种极为虔敬的心情，久久地凝望这个映照在光辉的蓝天之前的白色圆顶。 |
| 3. | Arthur dimmesdale, the pious young minister who has fathered her child, and who in failing to confess his sin endures agonies of guilt .
她的生父，虔敬的青年牧师阿瑟狄姆斯台尔，因为没有公开认罪，一直为罪戾的苦恼折磨着。 |
| 4. | He prayed to god night and day to endue him with the spirit of holiness
他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心。 |
| 5. | This also will be my salvation , that no profane man may come before him
16这也要成为我的拯救，因为不虔敬的人不得到?面前。 |
| 6. | With his mouth the godless destroys his neighbor , but through knowledge the righteous escape
9 [和合]不虔敬的人用口败坏邻舍；义人却因知识得救。 |
| 7. | An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour ： but through knowledge shall the just be delivered
9不虔敬的人用口败坏邻舍。义人却因知识得救。 |
| 8. | With his mouth the profane man destroys his neighbor , but through knowledge the righteous will be delivered
9不虔敬的人用口败坏邻舍；义人却因知识得救。 |
| 9. | An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour : but through knowledge shall the just be delivered
箴11 : 9不虔敬的人用口败坏邻舍义人却因知识得救。 |
| 10. | But those who are profane in heart lay up anger ; they do not cry for help when he binds them
13但那心中不虔敬的人，积蓄怒气；神捆绑他们时，他们竟不呼救。 |
