| 1. | - now you ' re making me laugh . - take this ! come on
-别让我笑了-接招！ |
| 2. | Now you ' re making me laugh . - take this ! come on
别让我笑了-接招！ |
| 3. | I always have to sit down when i am laughing at their jokes
他的笑话总是让我笑到要坐下才行。 |
| 4. | I ' m quite amused by your joke
小翻译：你的笑话让我笑死了。 |
| 5. | " and your photo made me smile for the first time in 15 months .
这15个月以来，你们照片第一次让我笑了出来。 |
| 6. | You just killing me
你要让我笑死了 |
| 7. | Hey , have you ever watched the mr . bean show ? / of course ! that show is such a gas , man ! it kills me
喂，你有没有看过《憨豆先生》 ？ /当然，那节目真搞笑，老兄！真是让我笑死了。 |
| 8. | " you are very cruel , " said her sister , " you will not let me smile , and are provoking me to it every moment .
只听得妹妹说： “你真狠心，你不让我笑，又偏偏要时时刻刻引我发笑。 ” |
| 9. | But you re never happy till you re drunk split my sides , i ve a sick heart to sail with the likes of you
你们都是些急功近利短视的家伙。说来真是让我笑破肚皮，和你们这种人一道航行真让我恶心！ ” |
| 10. | The episode at the cashier ' s in the supermarket showed us meg ryan ' s anger and relentlessness as well as hanks ' secret guggle and elation , which made me burst into laughter
超市里付款那一段，梅格瑞恩的气恼和无奈，汉克斯的窃笑和得意，让我笑出了声来！ |
