| 1. | " and nothing embodies this better than the notting hill carnival .
“而诺丁山狂欢节正是这座城市文化多样性的最好的体现。 ” |
| 2. | Said chris mullard , the head of the organizing committee . " and nothing embodies this better than the notting hill carnival .
“而诺丁山狂欢节正是这座城市文化多样性的最好的体现。 ” |
| 3. | Notting hill was filled with revellers monday for the final festival day with thousands dancing in the streets to the beat of 40 sound systems dotted around
本周一，当今年的诺丁山狂欢节进入最后一天时，成千上万的狂欢者聚集在诺丁山，他们随着街上散布着的40套音响系统的节拍载歌载舞。 |
| 4. | Notting hill was filled with monday for the final festival day with thousands dancing in the streets to the beat of 40 sound systems dotted around . the carnival takes place in the once - poor , now
本周一，当今年的诺丁山狂欢节进入最后一天时，成千上万的狂欢者聚集在诺丁山，他们随着街上散布着的40套音响系统的节拍载歌载舞。 |
| 5. | Debi gardner , a board director of the london notting hill carnival , said 200 , 000 people attended the festival on sunday and organisers were expecting at least triple that during monday ' s public holiday
伦敦诺丁山狂欢节委员会主任德比?加德纳说周日有20万人参加了活动，组织者们预计周一开始的公共节日将至少吸引三倍以上的人群。 |
| 6. | Debi gardner , a board director of the london notting hill carnival , said 200 , 000 people attended the festival on sunday and organisers were expecting at least triple that during monday ' s public holiday
伦敦诺丁山狂欢节委员会主任德比加德纳说周日有20万人参加了活动，组织者们预计周一开始的公共节日将至少吸引三倍以上的人群。 |
| 7. | Thousands danced in baking sunshine at london ' s notting hill carnival on monday at one of europe ' s biggest street parties despite security fears after the london bombings
尽管伦敦爆炸事件给人们带来的恐慌还没完全消散，本周一，仍然有数千伦敦人冒着炎炎烈日走上街头，参加一年一度的伦敦诺丁山狂欢节，这是全欧洲最大规模的街头盛会之一。 |
| 8. | Thousands danced in baking sunshine at london ' s notting hill carnival on monday at one of europe ' s biggest street parties despite security fears after the london bombings
尽管伦敦爆炸事件给人们带来的恐慌还没完全消散，本周一，仍然有数千伦敦人冒着炎炎烈日走上街头，参加一年一度的伦敦诺丁山狂欢节，这是全欧洲最大规模的街头盛会之一。 |
| 9. | The 41st notting hill festival in west london ' s streets , a huge street party celebrating west indian culture , was entitled " unity and diversity " this year to celebrate london ' s multiculturalism
今年第41届诺丁山狂欢节在伦敦西部的街道举行，这一街头文化艺术盛会旨在纪念和弘扬西印度文化。为了体现伦敦文化的多样性，本届诺丁山狂欢节的主题为“一致性与多样化” 。 |
| 10. | The 41st notting hill festival in west london ' s streets , a huge street party celebrating west indian culture , was entitled " unity and diversity " this year to celebrate london ' s multiculturalism
今年第41届诺丁山狂欢节在伦敦西部的街道举行，这一街头文化艺术盛会旨在纪念和弘扬西印度文化。为了体现伦敦文化的多样性，本届诺丁山狂欢节的主题为“一致性与多样化” 。 |
