| 1. | There was an easy-going air about it .
这里到处都弥漫着轻松愉快的气氛。 |
| 2. | A brisk gayety was in the air .
空气里洋溢着一片轻松愉快的气氛。 |
| 3. | There was a buoyancy in their atmosphere .
他们的生活环境里有一种轻松愉快的感觉。 |
| 4. | It was a gay occasion .
这是一个轻松愉快的场合。 |
| 5. | We'll expect you back tomorrow, bright and breezy .
我们等你明天回来上班，要神清气爽、轻松愉快的。 |
| 6. | A sudden sense of relief flowed from my heart through every limb .
一种突然的轻松愉快的感觉从我心里涌出，流过四肢。 |
| 7. | What first strikes the reader, in fact, is the book's relaxed high spirits .
事实上，首先打动读者的是书中那种轻松愉快的情调。 |
| 8. | Papa gave a quick, light laugh. "that doesn't prevent it! i'm of the world, pansy. "
爸爸发出了轻松愉快的笑声，“这并不抵触！我就属于世俗社会的，帕茜。” |
| 9. | He had a wonderful light touch, peppering his talk with puns, epigrams, and allusions to russian literature .
他具有非常轻松愉快的特征，在讲话中不断地插入双关俏皮话、警句和俄罗斯文学中的典故。 |
| 10. | I was astonished by this, imagining that the amahagger were much too gloomy a folk to indulge in any such frivolity .
这使我大为惊诧，我无法想象这些死气沉沉的阿马哈格人何以能爱好这种轻松愉快的活动。 |
