| 1. | Police liaison with the guangdong border defence bureau for joint operations will continue
警方也会继续与广东省边防局采取联合行动。 |
| 2. | Close liaison in the form of regular meetings and exchange of intelligence was maintained with the guangdong border defence bureau
警队与广东省边防局保持紧密联系，双方定期举行会议并交换情报。 |
| 3. | These will continue . monthly meetings with the guangdong border defence bureau for joint responses will likewise continue to be held
警方会继续实施这些措施，并会继续每月与广东省边防局举行会议，商讨联合行动。 |
| 4. | The vendor / factory should maintain all production and import / export records for a period of five years as required by u . s . customs and border protection
根据美国海关与边防局要求,供应商/工厂应该对所有生产及进/出口记录保存五年 |
| 5. | No prison labor may be used . is is illegal to import products produced by prison labor in the the united states per u . s . customs and border protection
不得使用监狱劳动力.根据美国海关与边防局,进口监狱劳动力生产的产品进入美国是违法的 |
| 6. | Close liaison and exchange of intelligence on illegal immigration activities with the guangdong border defence bureau continued to prove effective in combating illegal immigration
警队与广东省边防局保持紧密联系，交换非法入境活动情报，有效遏止有关活动。 |
| 7. | Close liaison in the form of regular meetings and exchange of intelligence was maintained with the guangdong border defence bureau which has been working in partnership with the force in preventing cross - boundary crimes
警队与广东省边防局一直保持紧密联络，双方定期举行会议并交换情报。广东省边防局亦积极与香港警方合作，协助打击偷渡及防止其他跨境犯罪活动。 |
| 8. | Per u . s customs and border protection , illegal transhipment is a false declarition if infirmation given to circumvent existing united states trade laws for the purpose of avoiding quotas , embargoes or prohibinitions , or to obtain preferential duty treatment
根据美国海关与边防局,非法转运是出于规避现有美国法律关于配额,禁运或禁令或获取关税优惠待遇而进行的虚假原产地信息声明 |
| 9. | Stringent measures have been taken to tackle the problem including the commission of two operational barges at deep bay and the completion of a major up - grade to the border fence protection system , as well as continuing close liaison with the guangdong border defence bureau
为遏止非法入境活动，警队除继续与广东省边防局保持紧密联系外，更进一步采取严厉措施，派驻两艘行动趸船于后海湾，并在边界安装新型的围网保护系统以侦察非法入境者。 |
