| 1. | Guides proposals from inception to completion
指导标书制作，并负责递交标书。 |
| 2. | Round - the - clock downloading and submitting tenders
二十四小时下载和递交标书 |
| 3. | Select the distributor through which to submit tender bids
选定分销商以经其递交标书 |
| 4. | Do tenders need to be submitted by a closing time
是否须在截标时间前递交标书？这个时间将如何厘定？ |
| 5. | Time saving in receiving tender invitations and submitting bids
缩短由接收投标邀请书到递交标书的时间 |
| 6. | How will this time be established ? the ets provides an electronic means for tenderers submitting their tenders in addition to the traditional manual process
投标者除可通过传统的人手方式外，亦可利用电子投标系统在网上递交标书。 |
| 7. | How will this time be established ? the ets provides an electronic means for tenderers submitting their tenders in addition to the traditional manual process
投标者除可通过传统的人手方式外，亦可利用电子投标系统在网上递交标书。 |
| 8. | Investors , however , should perform independent check to verify the correctness of the price - yield conversion contained in the table before submitting tender bids
然而，投资者在递交标书前应进行独立查核，以核实价格与收益率换算表的准确性。 |
| 9. | Investors , however , should perform independent check to verify the correctness of the price - yield conversion contained in the table before submitting tender bids
然而，投资者在递交标书前应进行独立查核，以核实价格与收益率换算表的准确性。 |
| 10. | Dissemination of tender document in cd - rom already commenced in 2000 . dissemination of tender document through internet , submission of tender returns in electronic format to be implemented in stages in coming years
于2000年开始以光碟形式发放招标文件，未来将逐步透过互联网发放招标文件，及推行以电子媒介递交标书。 |
