The army officer would be relieved , the intellectual shot , the student beaten and ambassador stuart given a confucian maxim 到头来，将军被撤职，知识分子被枪毙，学生被殴打，司徒雷登大使则被回敬以孔子遗训一则。
3.
So the pharisees and the teachers of the law asked him , “ why do your disciples not follow the tradition of the elders , but eat with unclean hands 所以法利塞人和经师都问耶稣： “为什么你的门徒不遵守祖先遗训，用不洁的手拿东西吃呢？ ”
4.
" valentine will have no greater pleasure than that of fulfilling her grandmother s last injunctions ; there will be no obstacle from that quarter , i assure you . “瓦朗蒂娜最愉快的事情， ”维尔福先生插进来说， “莫过于完成她外婆的遗训，那方面不会有什么阻碍，我向您保证。 ”
5.
Carrying on the proud and successful legacy of her father , mr wong toong yuen , she took under her wing several areas of the family textiles business , such as knitting , dyeing , and finish and garment industries , and expanded them to new levels of prosperity and prominence . in so doing , she has contributed to the development of hong kong as a world - class textiles centre and to the economic growth of the territory 三十年来，王女士秉承其先父王统元先生的遗训，全力拓展其家族的纺织业务如织、染及成衣等，屡创新高，成绩骄人，不单使家族业务蒸蒸日上，信誉日隆，对促进本港转变成世界级的纺织中心，及本地的经济发展，作出了极大贡献。
