| 1. | Why, what ails you, mr. arabin ?
哟，您什么事不痛快，阿拉宾先生？ |
| 2. | You should practise as well as preach, mr. arabin .
你应该既讲道理又实践，阿拉宾先生。 |
| 3. | Mr. arabin winced visibly before her attack .
阿拉宾先生在她的攻击下，很明显地感到畏缩。 |
| 4. | Mr. arabin was very near to her when she first saw him .
她初看到阿拉宾先生时，他站得靠她很近。 |
| 5. | He laughed accordingly at the idea of mr. arabin's modesty .
他想到阿拉宾先生的谦虚谨慎，就觉得好笑。 |
| 6. | If anything can put slop down, arabin will do it .
要是有什么办法可以把斯洛普压制下去，阿拉宾保管会做的。 |
| 7. | Mr. arabin's bright eye twinkled as he caught that of the archdeacon .
阿拉宾先生目光炯炯地瞥到会吏长的两眼时；闪烁了一下。 |
| 8. | Mr. slope had endeavoured to strengthen his cause by calling mr. arabin an owl .
斯洛普先生试图加强他的理由，称阿拉宾先生为一只猫头鹰。 |
| 9. | He thought that the archdeacon and mr. arabin had leagued together against eleanor's comfort .
他认为副主教和阿拉宾先生联合起来，不容爱莉娜安逸。 |
| 10. | Mr. arabin went to oxford and soon found himself closeted with the august head of his college .
阿拉宾先生到牛津去不久便和学院的尊严可敬的院长关起房门来密谈。 |
