| 1. | Append additional data to the file object
在文件对象中附加上其他数据。 |
| 2. | The requirements for tqm can be considered iso plus
全面品质管理的需求可以视为iso再附加上的。 |
| 3. | Time limit is from either specified project completion date or induced time constraint to some activities
指定的限时来自指定的项目完成日期或对一些作业附加上时间限制。 |
| 4. | 4since the premium varies with the scope of insurance , extra premium is for buyer ' s account , should additional risks be covered
我自己翻译的是：因为保险金不在保险的范围之内，额外的保险金是为客户的帐户准备的，并且也要附加上额外的风险。 |
| 5. | I enclose … . . ( documentation ) … . . to substantiate my case . ( here show a copy of a medical certificate , letter from a counsellor etc )
我将… … (证明文件) … … …来证实我的事例的真实性. (在这里附加上一份医生证明或者一份来自咨询师的信，等等。 |
| 6. | This will also pose an impedient to the stopping criteria depending only on accuracy tol with additional requirement for pseudo - symplecticity
这将对以前仅依赖于精确度tol的停止准则做了进一步的发展，不得不附加上对辛性的逼近程度即拟辛性的要求。 |
| 7. | Every time a new version of a message flow or message set is added to the bar file , the name of the recently added file appends with " underscore and the version number
每次将消息流或消息组的一个新版本号添加到bar文件中时，最近添加的文件的名称都会附加上“ _ ” （下划线）和版本号。 |
| 8. | W32 . badtrans . 13312 @ mm is a mapi worm that replies to all unread mails in the microsoft outlook email message folders , and drops a backdoor trojan
W32 . badtrans . 13312 @ mm是一种mapi蠕虫，它会回覆所有在microsoftoutlook讯息资料夹内的未阅读邮件和附加上后门特洛伊木马程式( trojan ) 。 |
| 9. | Ideally , the document could be augmented by machine - readable metadata so that automated systems could still use the namespace url to locate such technical material for processing xml text in the namespace , including schemata
理想情况下，文档应该附加上机器可读的元数据，以便自动化系统仍然能够使用名称空间url定位技术资料，满足处理该名称空间中xml文本的需要，其中也包括模式。 |
| 10. | This picture is essentially confirmed by the first treatise on time reckoning , the jyotisa - vedanga ( " vedic auxiliary [ text ] concerning the luminaries " ) of about 100 bc , which adds a larger unit of five years ( yuga ) to the divisions
这幅图像本质上是被证实为有关时间计算的首篇论文，是大约公元前100年的《周谛萨维丹迦》 （ “有关发光体的吠陀辅助文献” ） ，附加上一个以五年为一个时期的更加大的划分单位。 |
