| 1. | I take a walk along the sumida river everyday
每天在隅田川附近散步。 |
| 2. | On the right hand side , you ll find the now famous landmark of sumida river , a huge golden sculpture of asahi beer azumabashi building
在右侧是如今已成为隅田川名胜的朝日大厦金色吾妻桥大楼。 |
| 3. | This aims to revitalize tokyo s waterfront areas , such as the sumidagawa river and canals , to create attractive urban spaces
目的是复兴隅田川和运河这样的东京水边地区，来创造吸引游客的城市空间。 |
| 4. | Downtown atmosphere by sumida river , metropolitan expressway route no . 6 ( mukojima ) sumida river comes to your sight on the left hand side after passing ryogoku junction
沿隅田川的风景充满了下町风情首都高速向岛线 |
| 5. | Tourist mecca in remaining downtown culture , asakusa " sumida river line " departs from the foot of azumabashi bridge in asakusa , an old downtown of tokyo
"隅田川线"的出发点是充满下町风情的街道，在浅草吾妻桥的桥畔。 |
| 6. | The wide river is busy with yakatabune and the water bus , and in spring , the boats are popular with people enjoying hanami ( cherry blossom viewing . )
强烈推荐从水上观赏隅田川周围的樱花。在地域辽阔的隅田川，屋形船和水上巴士，在赏花的游客中颇受欢迎。 |
| 7. | Some like bay shore route with superb view in bay area or route no . 6 ( mukojima ) with peaceful scenes alongside of sumida river are recommended for leisurely driving
美丽景色不断扩展的海岸线，在沿隅田川的向岛线上水边的风景让人心旷神怡，值得推荐的驾车兜风路线有许多。 |
| 8. | Go stroll around the sumida river at the time of the great fireworks festival , for example , you ll see colorful flowers in bloom at any summer festival site in tokyo
如果去了隅田川焰火大会等东京夏祭庆典的会场，在那里您可以看到色彩绚丽的风景，宛如盛开着各色的鲜花。 |
| 9. | On october 4 his imperial highness the crown prince boarded a water bus from the emergency use pier at akashicho , chuo ward to inspect the port of tokyo and the waterfront area along the sumidagawa river
皇太子视察东京港10月4日皇太子在明石町防灾用码头登上水上巴士，视察东京港和隅田川流域。从大学时代起，皇太子就已经开始致力于水上交通的调查。 |
| 10. | In close collaboration with the local ward authorities , schemes such as landscaping plans complying with the landscaping law will be utilized to bring about the formation of attractive waterscapes in locations such as the sumidagawa and kandagawa river areas
与区政府紧密合作，利用符合景区法的景区规划引导形成隅田川和神田川这样极具吸引力的水边景区。 |
