| 1. | I suddenly felt entirely alone .
顷刻之间，我产生了前所未有的孤独感。 |
| 2. | In an instant the whole crew was on foot .
顷刻间，全体船员惊动起来了。 |
| 3. | He made friends with him instantly .
他顷刻之间就与他相熟了。 |
| 4. | The scene vanished in an instant .
那景色顷刻之间便消失了。 |
| 5. | All her imaginary happiness vanished in a moment .
顷刻间她幻想的全部幸福都成了泡影。 |
| 6. | A half-dozen phones in the operations center went into use immediately .
顷刻之间，指挥中心的六、七台电话同时投入了工作。 |
| 7. | Instantly came the reflection that percy gryce was no irretrievably lost .
顷刻间她悟察到，与波希古莱的关系并非绝对不能挽回。 |
| 8. | The hopes which reynaud had founded upon the declaration of union were soon dispelled .
雷诺对于《联盟宣言》所寄托的希望顷刻之间便消灭了。 |
| 9. | All of a sudden the front of the building parted from the rest and fell like a breaking wave into the street .
大楼的前部顷刻之间就从其余部分裂开来，排浪式地坍倒在街上。 |
| 10. | A blaze of love, and extinction, was better than a lantern glimmer of the same which should last long years .
一响热烈的爱情，虽然顷刻消灭，也强似那微弱的爱情，多年继续。 |
