| 1. | He forced a laugh to his shaking lips .
他颤抖的两唇发出了一声干笑。 |
| 2. | His trembling hands belied his calm voice .
他颤抖的双手戮穿了他平静的语调。 |
| 3. | He was holding the concrete safety rail with an unsteady hand .
他用那颤抖的手扶着混凝土栏杆。 |
| 4. | Suddenly her flight wound to an end in a dozen twittering steps .
突然，她的奔逃以十几个颤抖的碎步结束了。 |
| 5. | He heard her trembling voice uplifted in thanksgiving, and praise god .
他听得她提高了颤抖的音调，在感谢赞美上帝。 |
| 6. | John took the manuscript from her shaking hands and seated her in a chair .
约翰从她颤抖的手中接过稿子，扶她在椅子上坐下。 |
| 7. | Rachel glanced quickly at her husband, as eliza tremulously answered "yes" .
瑞琪立即瞥了她丈夫一眼，同时，伊丽莎用颤抖的声音回答一声“是的”。 |
| 8. | The old craft dived into the green seas, and sent the shivering frost all over her .
这艘古老的船猛地扎进了碧绿的海洋，船上弥漫着一股令人颤抖的寒气。 |
| 9. | A trembling hand was laid on gerard's shoulder. it made him start violently, strung up as he was .
一只颤抖的手搁在杰勒德肩上，他猛地跳起来，十分紧张。 |
| 10. | Perhaps on some quiet night came the tremor of far-off drums, sinking, swelling, a tremor vast, faint .
也许就在那万籁俱寂的夜晚，从远处传来了颤抖的鼓声，高一阵，低一阵，强一阵，弱一阵。 |
