| 1. | An enticing smell came from the bakery .
从面包房里飘出了诱人的香味。 |
| 2. | Her voice floated out to swell the night's uneasiness .
她的声音却飘出了窗外，给不安静的黑夜增添了一丝不安宁。 |
| 3. | Through the open windows snatches of melody float on the night air .
乐曲断断续续地从敞开的窗户中飘出，在夜空中回荡。 |
| 4. | Her soul, like a current of air, like a draft, like a bubble, sucked out of the window .
她的灵魂象一股气，一丝风，一个泡，飘出了窗户。 |
| 5. | Beneath the music from a farther room
随着从更远房间飘出的音乐渐去 |
| 6. | Delicious smells wafted up from the kitchen
厨房里飘出了香味 |
| 7. | Release it slowly and feel the tension leave your body with the air
慢地释放它，感觉到压力正随着空气飘出你的身体。 |
| 8. | It ' s spring . the little flowers have started to breathe . i too will bloom in your meadow
春天了。小花已开始飘出香气，而我也将绽放于你的草地之上。 |
| 9. | I seemed to be endlessly apologising to all these strangers in passing , as i floated in and out of their houses
当我飘进飘出他们的房子，我似乎在不停地向所有这些我经过的陌生人道歉。 |
| 10. | Why should we expect old aliens to drive their ufos at mach 200 with martian rock ‘ n roll blaring out the windows
为什么我们要期待老年外星人在驾驶着他们200倍音速的不明飞行物时还大声播放着飘出窗外的火星摇滚乐呢？ |
