Chinese translation for "饱经风霜的"
|
- weather-beaten
Related Translations:
饱经风霜: have experienced years of wind and frost; endure all the hardships of exposure; have weathered many storms; weather-beaten; having experienced the hardships of life 短语和例子饱经风霜的海员 seasoned s
- Example Sentences:
| 1. | Something like a blush tried to assert itself in his weather-beaten cheek .
他饱经风霜的脸颊上隐隐泛起了红晕。 | | 2. | I am much too battered and old for such a fine young lady as glorvina .
我是个饱经风霜的老头儿，配不上葛萝薇娜这样的漂亮小姐。 | | 3. | They were all lusty, weather-beaten fellows, hard of hand, bold of eyes .
他们都是身强力壮、拳大臂粗、目光炯炯、饱经风霜的汉子。 | | 4. | His face, which carried the entire tale of his years, was of the brown tint of dublin streets .
他那饱经风霜的脸像都柏林街道那样黝黑。 | | 5. | This was not even the worn and jaded man whose face had so often met her own in the grey morning light .
这也不是那个憔悴和饱经风霜的人，那个在昏黄的晨光中总是常常与她相见的人。 | | 6. | Mr. thompson was a tough weather-beaten man with stiff black hair and a week's growth of black whiskers .
汤普逊先生是个饱经风霜的壮实汉子，头发又硬又黑，黑上髭一个星期没有剃了。 | | 7. | These men, seasoned in the ways of washington, were supposed to give a sense of professionalism and solidity .
这些在华盛顿官场上饱经风霜的人，本来是要他们显露职业家的作用和稳住阵脚。 | | 8. | There was a glow on his face , wrinkled by a life time of suffering , that inspired one with a feeling of unshakable optimism .
他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩，使人产生一种乐观的感觉。 | | 9. | Bronka, ahead of him or the train, looks back at him, her weatherbeaten face coloring, her eyes moist .
在山路上，勃隆卡这时正走在他前头，她回过头来看他一眼，饱经风霜的脸庞升起一阵红晕，眼睛模糊起来。 | | 10. | When she smiled one saw the little girl, one sensed the doomed, still-struggling woman beneath the battered face of the semi-whore .
她笑的时候使人感到她仍是一个姑娘，那张半是娼妓的，饱经风霜的面容底下，隐藏着劫数难逃、但仍在挣扎的女性。 |
- Similar Words：
- "饱合跃迁电子顺磁共振波谱" Chinese translation, "饱间" Chinese translation, "饱经沧桑" Chinese translation, "饱经风霜" Chinese translation, "饱经风霜、刻着痛苦的脸庞" Chinese translation, "饱经风霜的, 风雨侵蚀的, 风吹日晒的" Chinese translation, "饱经风霜的海员" Chinese translation, "饱经风霜的脸上的痛苦的皱纹" Chinese translation, "饱经风霜的脸上刻画着痛苦的线条" Chinese translation, "饱经风霜的脸上写满痛苦" Chinese translation
|
|
|
