| 1. | Application rollout for updates
更新应用程序的首次展示 |
| 2. | Estimation of release cost , including development , collateral material , marketing , training , and rollout
预测发行成本，包括开发、相关材料、市场营销、培训和首次展示。 |
| 3. | This display of the dual layer dvd - rw disc at the cebit asia 2005 rwppi booth represents a first
双层dvd - rw光盘在rwppi展示区域展示。本次的cebit aisa2005为该产品的首次展示。 |
| 4. | They also showed for the first time that actiity of other genes , located close to ugt2b17 , was affected
科学家们首次展示了定位于ugt2b17基因附近的其他基因的活性也受到了影响。 |
| 5. | You can treat attribute scripting as basically identical to scripting plug - ins , in terms of parameter , rollout setup and handler programming
你能对待脚本像主要插件脚本同样在参数项目，首次展示设置和管理者编写程序方面。 |
| 6. | The new series consists of five denominations . two denominations , hk 100 and hk 500 , the designs for which were unveiled today , will be put into circulation in december 2003
新钞票共有种面额，今日首次展示其中全新设计的港元及港元两种面额的新钞，将于年月推出市面流通。 |
| 7. | University of chicago chemists have demonstrated for the first time how to use a simple laboratory model consisting of only a few chemical reactions to predict when and where blood clotting will occur
芝加哥大学的化学家们首次展示了如何使用一个简单的只有几步化学反应的实验室模型来预测血液会在何时何处发生凝固。 |
| 8. | Thirty - two pastry chefs in the southern italian city of naples unveiled on saturday what they say is the biggest ever nativity scene made entirely of chocolate
上周六（ 12月4日） ，意大利南部城市那不勒斯的32位糕点师首次展示了他们用巧克力搭建而成的“耶稣诞生实景” ，据他们说，这是有史以来最大的再现耶稣诞生场景的巧克力。 |
| 9. | Last month they unveiled the fruits of their two - year effort a green - and - white prototype 6 with eyes a head that swivels and a mouth that lights up whenever the robot talks . the " tasting " is done elsewhere however
上个月，他们首次展示了两年来的研究成果绿白相间的机器人有一双眼睛头部可以转动当它说话的时候嘴巴上的灯光一闪一闪。 |
| 10. | Last month , they unveiled the fruits of their two - year effort a green - and - white prototype with eyes , a head that swivels and a mouth that lights up whenever the robot talks . the " tasting " is done elsewhere , however
上个月，他们首次展示了两年来的研究成果绿白相间的机器人有一双眼睛头部可以转动当它说话的时候嘴巴上的灯光一闪一闪。 |
