| 1. | Sandwich class housing loan scheme and home starter loan scheme
夹心阶层住屋贷款计划及首次置业贷款计划 |
| 2. | Home starter loan scheme
首次置业贷款计划 |
| 3. | Eligible households may continue to obtain loans under the home starter loan scheme ( hsls ) and the hpls
合资格的家庭可透过首次置业贷款计划及自置居所贷款计划申请贷款。 |
| 4. | To assist home purchasers , the hkhs administers the sandwich class housing loan scheme and home starter loan scheme on behalf of the government
为帮助置业人士，房协代政府推行夹心阶层住屋贷款计划及首次置业贷款计划。 |
| 5. | The hsls was launched in april 1998 by the hkhs on behalf of the government to help families to buy their own homes for the first time . about
房屋协会于一九九八年四月代政府推行首次置业贷款计划，帮助首次置业的家庭自置居所。 |
| 6. | Is interest paid for acquisition of a dwelling under the sandwich class housing loan scheme and home starter loan scheme tax deductible
按夹心阶层住屋贷款计划及首次置业贷款计划购置住宅所缴付的利息是否可在计算税项时获得扣除？ |
| 7. | The hkha approved in december the introduction of a new home assistance loan scheme to replace its hpls and the home starter loan scheme ( hsls ) operated by the hkhs
二零零二年十二月，房屋委员会通过推出新的置业资助贷款计划，以取代该会的自置居所贷款计划和房屋协会的首次置业贷款计划。 |
| 8. | Eligible applicants receive low - interest loans of up to $ 600 , 000 or 30 per cent of the property value , whichever is lower . the hkhs administers the scheme . in july 1998 , the initial quota of
首次置业贷款计划的合资格申请人获给予低息贷款，贷款额可高达60万元或楼价的三成，以款额较低者为准。 |
| 9. | Double the 1998 99 allocation for the home starter loan scheme from 3 . 6 billion to 7 . 2 billion us 460million to us 920 million which will increase the number of eligible families from 6 000 to 12 000
把首次置业贷款计划一九九八至九九年度的拨款增加两倍，由36亿元增至72亿港元4 . 6亿至9 . 2亿美元，使受益家庭数目由6 000增至12 000个。 |
| 10. | Double the 199899 allocation for the home starter loan scheme from $ 3 . 6 billion to $ 7 . 2 billion ( us $ 460million to us $ 920 million ) which will increase the number of eligible families from 6 000 to 12 000
把首次置业贷款计划一九九八至九九年度的拨款增加两倍，由36亿元增至72亿港元( 4 . 6亿至9 . 2亿美元) ，使受益家庭数目由6000增至12000个。 |
